from the CFCC's Agenda :
Dimanche 17 mai à 18h, CFCC - Mounira
POÉSIE avec May Azmy, Wissam Hashim
Disons-le sereinement, en poésie, comme dans
les autres domaines artistiques, la femme a le
plus souvent été cantonnée à un rôle subalterne :
muse, confidente, consolatrice…. La valeur
péjorative de l’appellation « poétesse »
en dit plus que de large discours.
Nous souhaitons mettre en avant le travail
d’une poète égyptienne, qui écrit dans la
langue de Baudelaire.
May Azmy et Wissam Hashim nous propose,
à l’occasion de cette soirée, une performance
de création artistique ambitieuse : poésie,
peinture, théâtre.
Simultanément en arabe et en français afin
de tisser un fin filet poétique et de laisser libre
court aux émotions.
les couleurs du chaos
ألوان الفوضى
thanks to :
Wisam hashem, who was so kind to read my poem with me on stage
Jean - Michelle Gimenez, for beeing so helpfull at the CFCC
Sherif Borai, for all the great work he has done on stage
Roger Tanios , for contributing with his paintings along with mine for the background
May Azmy
حبي سر ميت
ReplyDeleteجمالك فضيحة حية
جسدك
هل سيتذكر
و لو في حلم قصير
جسدي
الذي يمر بك كل ليلة؟
حبك
كيف تعرف على وحدتي؟
هل مصادفة
أن يستيقظا يوميا في نفس الميعاد؟
أرقص
كأنك رقصتي
كأن خصرك
ميزان حسناتي
كأنه لي
و هو فقط
للعيون الجميلة
حتى الورد بات مقاتلا
وردك له شوكة
يقتل بها خيالي
و خيالي ينزف رائحتك
و أنا لا أدعوكي سوى الدخول للبستان
ليس المهم أن تتذكريني
المهم أن تدخلي برفق
و
شجاعة
هذه الموسيقى
جميلة
كيف لا تنبعث من داخلك أنت؟
موسيقتي فضيحة صامتة
عنقك الأسمر نوتة للعزف
هل تأتي ليلة
يجف فيها النبع
أم فقط تفقدي الرغبة في الحفر؟
هل تأتي لحظة
تتعرى أجسادنا
و تنصت للحقيقة
ملتصقة و كاملة
حتى لو كانت بسرعة زوال تجاعيد البحر؟
لا ذنب لي
عرضت بالأمس
على شفتاكي الطازجة
أن نعيش سويا
و ننساكي
لكنها لم تتعلم بعد النطق
ألم يتعب الليل بعد؟
نعم
هذا قميصي الذي تخلعيه
لا
هذا الأحمر ليس دمي
بل خطواتك فوقه
ان نفذ البحر
أرجوكي
ألا تسمعي كلمتي الأخيرة
و
أتركيني حيا